Guangzhou’s design prowess is globally leading—but why do overseas consumers always ‘not get it’? AI is cracking the challenge of cultural translation, turning Lingnan aesthetics into global hits. This article reveals how to use intelligent systems to achieve low-cost, high-impact global expression.